[VIDEO] – Colocviile de Traduceri Literare 22 – blând biciuieşte boarea poezia până la frumusețe

|iulie 31, 2016|Colocvii, Colocviile de Traduceri Literare

Joi, 14 iulie 2016, începând cu orele 19.00, au avut loc la „Biblioteca Metropolitană Bucureşti”, str. Tache Ionescu nr. 4, în răcoarea de seară a  Grădinii de citit, „Colocviile de Traduceri Literare 22”, unde s-a citit poezie românească şi de peste hotare, atât în original, cât şi în traducere: blând biciuieşte boarea poezia până la frumuseţe, astfel să curgă poezia.

Colocviile de Traduceri Literare 22 – blând biciuieşte boarea poezia până la frumusețe

|iulie 12, 2016|Colocvii, Colocviile de Traduceri Literare

Joi, 14 iulie 2016, orele 19.00, chiar bătută nemilos de vipia verii, Filiala Bucureşti – Traduceri Literare a „Uniunii Scriitorilor din România” vă invită la „Biblioteca Metropolitană Bucureşti”, str. Tache Ionescu nr. 4, în răcoarea de seară a  Grădinii de citit,  la „Colocviile de Traduceri Literare 22”, unde se va citi poezie românească şi de peste hotare, atât în original,

Read More

[VIDEO] – Colocviile de traduceri literare 20 – Re-traducerea

|mai 28, 2016|Colocviile de Traduceri Literare

Re-traducerea literară a unui text este oare o necesitate sau o joacă a editorilor şi traducătorilor literari cu răbdarea cititorului, care descoperă, spre pildă, 10 variante din Faust de Johann Wolfgang von Goethe?!? Este retraducerea unui roman sau a unei piese, în adevăr, o modă sau reprezintă o necesitate intelectuală? Timpul a trădat opera şi trebuie să fie neapărat retradusă? Există

Read More

Colocviile de traduceri literare 20 – Re-traducerea

|mai 16, 2016|Colocviile de Traduceri Literare

Re-traducerea literară a unui text este oare o necesitate sau o joacă a editorilor şi traducătorilor literari cu răbdarea cititorului, care descoperă, spre pildă, 10 variante din Faust de Johann Wolfgang von Goethe?!? Este retraducerea unui roman sau a unei piese, în adevăr, o modă sau reprezintă o necesitate intelectuală? Timpul a trădat opera şi trebuie să fie neapărat retradusă? George

Read More