Dumitru Ungureanu ”Imaginile care m-au făcut fericit”

|octombrie 31, 2017|Ilustrații, Nr. 24, Revista de Traduceri Literare

Pe Dumitru Ungureanu l-am cunoscut pe Facebook, fiind impresionat de fotografiile lui, care se apropie cel mai adesea de un sentiment, pe care vrea să ni-l transmită prin intermediul aparatului de fotografiat. Dotat cu o sensibilitate aparte, are feelingul de a surprinde frumosul, zugrăvindu-l, dincolo de cuvinte, prin culorile naturii. Și cum natura este cel mai desăvârșit pictor, multe din

Read More

Leon Levițchi – arhivă foto și audio

|octombrie 30, 2016|Leon Levițchi – In memoriam, Nr. 12, Revista de Traduceri Literare

Fotografiile și fișierul audio provin din volumul „Leon D. Levițchi (1918-1991)“ apărut la Contemporary Literature Press, Editor C. Goerge Sandulescu, prin amabilitatea fetei anglistului de frunte, Veronica Focșeneanu-Levițchi, Puteți auzi și vocea marelui anglist, vorbind la Radio despre Shakespeare. vezi: http://editura.mttlc.ro/carti/Leon_D_Levitchi_(1918-1991)_volume_two.pdf url=”https://api.soundcloud.com/tracks/290225920″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”600″ iframe=”true” /]  

Fotografia – un sentiment

|septembrie 30, 2016|Ilustrații, Nr. 11, Revista de Traduceri Literare

Cum poate oare să rămână un loc sau un om în sufletul tău ? Poate printr-un sunet, care reapare în anumite momente din existenţa ta şi-ţi răsună în minte curat, exact ca atunci când l-ai auzit întâia oară sau printr-un miros care te duce cu zeci de ani în urmă şi-ţi trezeşte o imagine, puternică precum prima oară sau, poate,

Read More

Dragoș Cristescu – Chemarea imaginii

|iulie 27, 2016|Ilustrații, Nr. 09, Revista de Traduceri Literare

Îl cunosc pe Dragoș Cristescu chiar din anul în care el însuși afirmă că a devenit „fotograf profesionist”, adică din 1987. Aveam nevoie de o fotografie bună a unui trombonist de excepție, Albert Mangelsdorff, pentru că mă decisesem să scriu un articol pentru „Neuer Weg”, cotidianul de limbă germană, care astăzi se numește „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”. Debutam în

Read More